Wrong reply address

In office 365, User smtp address is santos@contoso.com and receives mail in this address but when he replies, his reply address is sentos@contoso.com.

if we reply to sentos@contoso.com, we got NDR

any known issue?  tnx