Waffle tiles open generic app page instead of user space

The following occurs for apps such as OneNote, Sway and Forms. User is logged in at work with single sign-on. The example provided will be for OneNote.     1. Click 'OneNote' tile in Office 365...