Using header information as variables in rules / prefix settings

Good day. We're using a shared mailbox to track emails sent to ex-employees by moving their email aliases to the mailbox. I'd like to create a mail flow rule to grab the original address the email wa...