Shared mailbox, wrong sender

Hi,   I have an user that has two Office 365 accounts in his Outlook, one is his own account and the other is from his colleague.  The main account is his own Office 365 mailbox.   Now he also ha...