Outlook Webmail showing sender's name instead of receiver's name in Sent Emails

We are a community college with about 25.000 mailboxes, and only one is facing the following problem: After sending an email, this message is recorded in the folder "Sent items" as it should. But the...