"New Outlook" Inbox not updating

In the "New Outlook" (which appears identical to the current web version of outlook): whenever I get a new email, I will get a notification and the unread counter next to my inbox tab will increase b...