Manage Email Addresses from PowerShell

We have a hybrid deployment of Exchange Online with Exchange Server 2019 On-Prem.   We had an issue where some accounts were not syncing their SIP address properly. Surprisingly, I found that I was...