Automate letter generation

Hello,

We produce 8 versions of a fairly similar letter and want to automate for our people to ensure consistency. Ideally we would like a word like product that our managers can log into, indicate what type of letter they are developing and it generates the consistent content and a space for letter personalisation (congratulations etc). 

Is there a way of doing this in the office suite?

Many thanks,

Pene