Office 365 MFA Enabled Users and the Apple Mail app for iOS Concern

Also, as other users have pointed out, iOS 12 works without any of the hoops perfectly well if you have MDM installed.  

We're in a BYOD environment, so we've chosen not to use MDM since we don't own the devices.