User cannot rename categories even when being the owner

Hi guys,

I have a user that cannot rename categories in a mailbox whilst being the owner.

As you can her permission level is set on owner.

And yet the rename is greyed out:

User says she was able to rename just some time ago, but when she tried on 17/04/2026 she couldn't. Anyone has any ideas?