Shared Mailboxes not Caching for Exchange Online User

Recently users reported that the shared mailboxes they access are not updating.  Upon investigation, it appears that Outlook will not cache a shared mailbox located On-Prem when the user is in Exchan...