Change the Outlook Orgnizer attribute

For an internal mailflow requirements we are looking for a way/method to change the sender email inside the Outlook Orgnizer attribute when a meeting request will be sent.

At the moment when a meeting request is sent an EDGE re-write the sender email but it is not able to change the orgnizer attribute as well. In this scenario when a receiver accept the meeting request it generates an error "Host or domain name not found" (because the email sender inside the organizer is not exposed).

If a solution is not possible there are third company/service I can use to solve it out?

Thanks