Reorder Cell Data Using Power Query

SergeiBaklan 

This game of clicking 'show more' and typing links to other contributors is getting somewhat tedious.  Your formula works perfectly.  It took me a moment to realise that you were defining Lambda functions and using thunks in the formula.

I finished up with

Worksheet formula
= SORTLISTWORDSλ(original)

where
SORTLISTWORDSλ
= LAMBDA(list,
    LET(
        //  Form overall list of sorted rows
        array, MAPλ(list,
            LAMBDA(string,
            // Sort comma-separated strings
                LET(
                    split, TRIM(TEXTSPLIT(string, ",")),
                    sorted, SORT(split, , 1, TRUE),
                    sorted
                )
            )
        ),
        sortedList, SORT(array, {2,3, 4}),
        orderNum, VALUE(TAKE(array,,1)),
        BYROW(SORTBY(array, orderNum), ARRAYTOTEXT)
    )
);

The complexity is hidden in the MAPλ function which is one of my standard workhorses that I use to work around the limitations of the built-in MAP function.  One reason for the excessive length is that I have sorted the first column as numbers with 5 coming before 10.

I am aware that the OP asked for PQ, but you seem to have that covered.  Who said that PQ is a low code environment?