Re-calculating on two different machines results in errors on one, no errors on another

My company is running Office 365, Excel is specifically version: Excel for Microsoft 365 MSO (16.0.13001.20254) 64-bit, and a user outside of our org is using version: 2019 MSO (16.0.13001.20338). A ...