Picklist creating error when Excel file is sent to another device

I've been modifying an Excel workbook for our employees as it stopped calculating properly. I copied and pasted the data from the original workbook to a fresh one to work with and got it to calculate...