numbers in cell are arabic and romans

Hello,  My colleagues from accountant department uses excel with tons of number.  2 of them came to me with a problem, where numbers in cell was part arabic and part roman (ex. XI.22, 41.IV) Can a...