No clustering in clustered bar chart when secondary axis is added

Hi there, I've got a clustered bar chart with two data series, one of which needs a much smaller scale than the other.  It looks fine as long as I don't add the secondary axis (see pic).  Note that ...