needing to list data side-by-side

Hi Team,
I have an excel spread sheet that lists student IDs in one column and parent email address in the next. For example, student 98567 will repeat because the next column will list the mother's email address and then the father's email address. I need the parent email addresses side-by-side.
Instead of 
98567      xxxatgmail.com
98567      yyyatgmail.com 
I need
98567     xxxatgmail.com      yyyatgmail.com
Much appreciated if anyone can help.