Importing PDF to Excel to Print back to PDF

Has anyone ever converted a pdf to an image then inserted it to excel then added text boxes over the image so you could link cells to it so you can print it to pdf? I have a pdf form that I want to add to excel so I can fill it out multiple times. I have standard data already in excel to map to this form. It seems like there’s an easier way to do this without using macros. Has anyone done anything like this?