How to color-code points in a scatterplot by a third, non-quantitative data category

I have three columns of data. Two columns contain numerical data, which I want to plot on the x- and y-axis of a scatterplot. That part's easy. It's the next part that trips me up. I have a third ...