Emailing spreadsheet so it can be edited and saved as another file

How do I email my spreadsheet to my colleague so it can be both edited and saved as a new file. It seems to be connected to onedrive which she doesn’t have and it won’t let me email using my Yahoo email. Please help