Customizing filters

Hello, i’d like to know if there is a way to group certain contents of cells and filter by that main group. E.g, )please see attached) I’d like to group “Toronto, ON”, “Ottawa, ON”, “Markham, ON …” i...