Forum Discussion
Benutzerdefinierte Listen gelöscht/lässt sich nicht öffnen
Hallo,
das Problem tritt auf, weil Excel die eingebauten Listen (Monate, Wochentage) aus der eingestellten Office-Bearbeitungssprache bezieht, nicht direkt aus der Windows-Sprache. Nach der Umstellung von Englisch auf Deutsch scheint die deutsche Sprachunterstützung in Office nicht vollständig aktiviert oder beschädigt zu sein – deshalb fehlen die deutschen Listen und der Dialog „Benutzerdefinierte Listen bearbeiten“ bleibt zu.
Hier die schnellsten und einfachsten Lösungen – bitte der Reihe nach testen:
Office-Bearbeitungssprache prüfen und Deutsch als Standard setzen
- Excel öffnen → Datei → Optionen → Sprache.
- Unter Office-Bearbeitungssprachen muss Deutsch (Deutschland) aufgelistet sein.
- Falls nicht: Auf Sprache hinzufügen klicken, Deutsch auswählen und installieren lassen. Markieren Sie Deutsch und klicken Sie auf Als Standard festlegen.
- Starten Sie Excel neu und testen Sie, ob das automatische Ausfüllen und der Dialog wieder funktionieren.
Excel im abgesicherten Modus testen
- Schließen Sie Excel komplett.
- Drücken Sie Windows-Taste + R, geben Sie excel /safe ein und bestätigen Sie mit Enter.
- Gehen Sie im abgesicherten Excel auf Datei → Optionen → Erweitert → Benutzerdefinierte Listen bearbeiten.
- Öffnet sich der Dialog jetzt?
Ja → Dann stört ein Add-in oder eine beschädigte Einstellung. Deaktivieren Sie unter Datei → Optionen → Add-Ins testweise alle Add-ins und starten Sie Excel normal neu.
Nein → Weiter mit Schritt 3.
Office reparieren (Online-Reparatur)
- Schließen Sie alle Office-Programme.
- Öffnen Sie die Windows-Einstellungen (Win + I) → Apps → Installierte Apps.
- Suchen Sie Microsoft 365 (oder Office), klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Ändern.
- Wählen Sie Online-Reparatur und folgen Sie den Anweisungen. (Dauert etwas, behebt aber tiefer liegende Fehler.)
- Nach Abschluss PC neu starten und prüfen.
Workaround: Listen manuell anlegen
Falls der Dialog nach Schritt 1 oder 3 wieder öffnet, aber die deutschen Listen immer noch fehlen:
- Öffnen Sie Benutzerdefinierte Listen bearbeiten.
- Tragen Sie im Feld Listeneinträge z. B. ein:
Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
- Klicken Sie auf Hinzufügen.
Genauso für Wochentage:
Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
Diese selbst erstellten Listen bleiben dauerhaft gespeichert und funktionieren unabhängig von der Spracheinstellung.
In den meisten Fällen behebt bereits beim erten Schritt (Spracheinstellung) oder die Online-Reparatur das Problem.
Sollte wider Erwarten nichts helfen, können Sie noch testweise ein neues Windows-Benutzerkonto anlegen und Excel dort starten – so lässt sich schnell erkennen, ob Ihre bestehende Benutzerkonfiguration beschädigt ist.
*Wenn Ihnen diese Informationen weitergeholfen haben, bitte markieren Sie diesem Post als "Richtige Antwort" und auf Like (Hand mit Daumen hoch), somit können auch andere Mitglieder von dieser Info später profitieren. Wenn Ihnen die Informationen nicht weitergeholfen haben, bitte ignorieren sie diese Informationen.
Nikolino
Ich weiß, dass ich nichts weiß (Sokrates)
Office Reparatur, kurz oder lang ging nicht. Sprache war es nicht und im abgesicherten Modus ging es tatsächlich, war aber keine Lösung für dauerhaftes Arbeiten. Listen manuell anlegen ging ja auch nicht, da sich die Option nicht öffnen lies.
Lösung mit Hilfe gezielter KI fragen: die Custom Lists (benutzerdefinierte Listen) können blockiert werden, wenn eine eigene Liste in der Registry korrupt wird. Vermutlich beim Wechsel von der englischen Version in die Deutsche und umgekehrt muss die Registry in der einen Liste zwei eigene Listen, in der anderen drei gehabt haben und dann kommt es zu einem Reset zum Standard, bzw. zur letzten Liste die funktioniert hat. Eigenartig, dass diese Backfall Option nicht gegriffen hat. Aber ein Vergleich mit einem funktionierenden Excel an einem anderen PC zeigt, der Registry Eintrag kann manuell zurück gesetzt werden und dann gehen die Listen wieder.
Unter HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Excel\Options (ich nutze M365) gibt es den Binary Reg Eintrag "SmartList". Steht am Anfang 01, hat man eine Liste mit eigenen Begriffen angelegt, steht da 03 hat man 3 Listen zum Standard ergänzt. Dann kommen immer eine Zahl wie viele Begriffe in der Liste sind, dann die Liste und dann wieder eine Zahl für die nächste Listengröße etc. Stimmt da etwas nicht, einfach den Eintrag auf 00 00 zurücksetzen und alle eigenen Listen sind zwar weg, aber man kann in Excel wieder neue Benutzerdefiniert Listen (Custom Lists) in den Optionen einstellen.
Ich hatte kein Problem ohne benutzerdefinierte Listen zu arbeiten, aber konnte nicht mehr sortieren. Jegliche Sortieroperationen haben nichts gemacht. Jetzt geht alles wieder.