Auto-Outline greyed out, and none of the usual fixes work

I have an Excel workbook checked out from our SharePoint site so I am the only person who can update this file. I want to have collapsed rows for easy viewing. I've read how to do this, using Data > ...