Annoying Chart Pop-Up window I can't get rid of

Why does this pop up when I click on a chart and how do I get rid of it? It follows me from tab to tab and when I scroll. Very frustrating!