Adding Column based on a List and results of costum function

CapitateAle 

Perhaps it's better with recursion. Function could be like

fn = ( lst as list, tbl as table) =>
    if List.Count(lst) = 0
    then tbl
    else @fn( List.Skip(lst),
     let
        current = lst{0},
        Min_Colonna = "Min_"& current{0},
        // next steps
        t = finalStep
     in t
    ),

where lst is you list of lists. Instead of single list parameters you use current for the single list in iteration and when current{0}, current{1}, current{2} where applicable. 

Function is called  as fn( listOfLists, tableToTransform)