A Translation Mistake on functions

Hello, I use Office 2016 pro plus, I use in English normally, but for work sake I must use it in Turkish. Currently, I found translation mistake on two functions. IMSUM and IMSUB The...

excel

JoeUser2004

Bronze Contributor

Jan 26, 2022

Gnd_Teknoloji wrote: ``Yes the translation is makes no sense.``

Use the Feedback feature in Excel to report the error to MSFT. This is a peer-to-peer forum. As far as I know, MSFT employees do not monitor it.

However, I doubt that MSFT can fix it, due to backward compatibility issues.

So you will just have to make the adjustment, using SANÇIKAR when you intend IMSUM, and SANTOPLA when you intend IMSUB.

-----

The real question is: when you write IMSUM and IMSUB in English, then open the file in Turkish, do you see SANÇIKAR for IMSUM and SANTOPLA for IMSUB?

(You should, given the wrong translations.)

Open the Excel file that I attached to an earlier response.

Do you see SANÇIKAR in A3, and is the result 6+8i ?

And do you see SANTOPLA in A4, and is the result -2-2i ?

Gnd_Teknoloji

Copper Contributor

Jan 26, 2022

Thank you for the answer. I could not use the feedback, since it was unavaible for the time being, so I thought this place will help.

Anyways, thank you for your time.

Forum Discussion

A Translation Mistake on functions

Resources