A Translation Mistake on functions

Gnd_Teknoloji  .... For quicker constructive responses, attach an Excel file that demonstrates the problem.  If this forum does not permit that, upload the Excel file to a file-sharing website, and post the public download URL in a response here.  I like box.net/files; others like dropbox.com.  You might prefer onedrive.live.com, which uses the same login id as this forum.  If this forum does not permit you to post the link verbatim, spell it out.  For example, app dot box dot com /s/4urgjux6hesqto2f1lu7nz780o6dzacl for the link https://app.box.com/s/4urgjux6hesqto2f1lu7nz780o6dzacl .

I have attached an example file.  When you open it, the English function names IMSUM and IMSUB will be translated into the Turkish names automagically, but not in the comment fields.  So we can see how the English and Turkish function names match up automatically, without a lot of back-and-forth banter.

By the way, why are you using those functions, in the first place?  Are you truly working with "complex" (aka "imaginary") values of the form 2+3i ?(!)