Find my device

Windows has a Find my device feature which looks to work only if a work or school account is not used. What options are there for tracking devices where work or school accounts are involved?

Thanks