Nice to see NAS in the same inventory as the servers, that part usually lives in a spreadsheet nobody trusts.
One thing I'd add from NAS moves I've been close to. The copy moves whatever is on the share, including files that were quietly encrypted or wiped weeks ago and nobody has opened since. And the new Azure share starts with no snapshot history, so after cutover the old cluster's snapshots are the only record of what the data looked like before the move. I'd keep the source volumes and their snapshots for a while after cutover instead of decommissioning on day one, and if a share shows an odd jump in changed data in the weeks before the move, look at it before you copy it.
Disclosure: I'm founder and CEO of CyberSnap.