Inserting SharePoint library images into Word

Hi all - first time post; I have tried to search for similar discussions but could not find any; apologies if duplicating.  

When inserting an image into a Word document, there does not appear to be a simple route to navigate to SharePoint/Teams sites and select images stored within libraries.  This seems bonkers.  Am I missing something obvious here?

Many thanks in advance for your time.