My mouse works everywhere except inside one particular window

My mouse cursor moves and clicks normally everywhere on my computer, but it stops responding entirely whenever it is inside one specific window. I would like to know what could cause the mouse to fail only within that single window and how to restore normal clicking and movement there.