A Bluetooth device says “connected” but produces absolutely no sound

My Bluetooth headphones show as connected in Windows settings, but absolutely no sound comes through them even though everything looks correct. I need help figuring out why the device claims to be connected yet stays completely silent during playback.