You can use some workaround solutions. 1-st option: to use PowerApps to develop this functionality. In this case you will use task form in the model driven application to select interdependencies and even make some business logic over it. 2-nd option: You can use link to the other project task as a url link in the task attachments pane. This is just for quick view and opening connected task.