Unable to connect to the Xbox One devkit using the Xbox Dev Companion app

I couldn't find an Xbox One community so this might be the next best place to ask this. I'm having a very strange issue where I'm only able to connect to the Xbox One devkit using the Xbox Dev Mod...