My organization has seen multiple occurrences where a different user's profile picture/icon is shown besides their own. This has been seen in the OS under Start (lower left corner) as well as in Sett...
Same issue at our org too, Win11 AVDs with FSLogix (unclear if fslogix plays any part). MS support very slow to even understand my report so far