Copilot and Cowork consumption is now available through Viva Insights for managers and insights analysts. This provides visibility without having to require privileged access roles.

https://learn.microsoft.com/en-us/viva/insights/org-team-insights/ai-cost-dashboard