Incorrect Files Displayed on USB Drive

I'm encountering an issue where the file changes I'm making on a USB disk seem to be cached by Windows 11, even after making modifications on Windows 10. Despite replacing files labeled "abc" with "xyz" on Windows 10, Windows 11 still displays the original "abc" files instead of the updates. This dilemma arises despite using the 22H2 version of Windows 11. Attempting to copy one of the old files generates an error, understandably, as the file is no longer present. I've observed that Windows 11 continues to list outdated files that have been replaced. Interestingly, when I attempt to eject the disk in Windows 11, it refreshes and displays the correct files (even if the ejection process fails). Is there a specific setting or adjustment I can make to prevent this issue and improve the file synchronization between Windows 10 and 11?