Expose each Edge's tab and PWAs sounds to Windows sound control separately

Expose each Edge's tab and PWAs sounds to Windows sound control separately so we can set different volume level for each of them

When I install YouTube, Spotify web player or similar sites as a PWA (progressive web app) in Edge, or use them in different tabs, I want to be able to control each of their volumes separately using Windows sound control or the audio widget of Xbox Game bar, for more convenience and control over the sound we hear.

currently, everything is shown and combined under "Edge".

Upvote in feedback hub:

https://aka.ms/AAckqfh