Microsoft Teams No Audio

Looking for some assistance we are testing out Windows 365 with Microsoft Teams AVD Media Optimization. When we remote in using the client through our corporate device on my home network (no-vpn) I'm unable to hear the other person when on a call but they can hear me just fine but when I'm connecting through my home machine everything works great.

I've checked the following..

Windows Defender ASR Rules

Firewall Rules 

Remote Desktop Client Version.

Is there anything I should make be checking for? When I go into Teams from either device I see all my devices listed as well.