Where to find the option to delete app data downloaded from microsoft store?

My laptop no longer recognizes my headphone microphone. The MaxxAudio Pro app itself has no settings to re-enable this dialog. Is there a way to completely reset or wipe the app's data so I can reins...