What to do if Mac says disk is full?

Hi everyone, I've been getting a warning on my Mac saying that my disk is almost full, and it's starting to cause real problems. Apps are freezing, everything feels sluggish, and I even got a pop-up...