There should be an option for duplicating tabs in File Explorer

This has actually already been added to an insider channel build.

Currently though can you middle click the refresh button to duplicate the tab like in chrome? If not, that’s a good request.