Snapped window groups and individual windows

So Windows 11 introduced the option to group windows by using the snapping layout feature. It also allows you to show the group when alt-tab-ing or when hoving over the windows on the taskbar for ex...