Is it possible to combine Side by Side theme and Translucent theme?

No. You can't do this with the built-in options. You have to use third-party theme app for that.