How to free up disk space on mac as storage is full?

My MacBook Air M2 has recently shown a "storage almost full" warning, and things have started to slow down a lot. Not very familiar with how storage works on macOS, so not sure what is taking up so m...