How to clear all cache and junk files from my Windows 11/10 computer?

My Windows 11 PC and Windows 10 laptop start to run slowly and the C drive keeps losing free space even though no large files were added. I don't know the exact reason. I know Windows creates tempor...