W10 Pro - Unable to connect to a network drive while other machines (same config) can

Hi dear community,   I have troubles to add a shared folder (which is on a Ubuntu 18.04 VM on a server) as a network drive. The server is in the same network and remote desktop connection to the se...