Trouble shooting server failed on Windows 10

Run Revit as an administrator and check whether the Windows Firewall is blocking network traffic from the Autodesk Licensing Service.

I totally understand your frustration with Revit 2025. You've done the troubleshooting, and you're still hitting a wall with the "server failed" message. That's incredibly annoying, especially when you have work to get done.