DNS appears functional but certain websites won't open

All my DNS settings appear correct and other sites load fine, but specific websites consistently fail to open with connection errors, suggesting a possible issue with DNS caching, IPv6, MTU size,...